KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > MIKÄ ON BILANSSI?
4784. mikä on bilanssi?
jpq30.4.2009 klo 00:54
mikä on bilanssi? lähteet viittaa siihen että sama kuin balanssi vaikka netti lähteitä ovatkin eli sivistyssanakirjani ei tunne.2. Tsööts30.4.2009 klo 01:21
Sen n. 35 v. mitä ristikoita ole tehnyt, bilanssi on ollut aina tase, talouteen, kirjanpitoon yms. liittyvä termi.
3. RA30.4.2009 klo 01:40
bilanssi = (tili)tasebalanssi = tasapaino
Liekö minulla sama sivistyssanakirja kuin JPQ:lla, mutta eipä tosiaan bilanssia ollut.
4. iso S30.4.2009 klo 16:46
Minulla lienee eri teos, Otavan 1974 julkaisema "Uusi sivistyssanakirja" ja se tuntee bal- ja bil-anssin:balanssi (ransk. balance < lat. bi-lanx = kaksoisvaakakuppi), tasapaino, vastapaino; kellon b., vauhtipyörä, joka tasaa kellon käyntiä, liipotin.
bilanssi (ital. bilancia = vaaka), kirjanp., tase
Eiköhän italian vaakakin juonna juurensa samaan latinan kuppipariin. Äänneasu on säilynyt paremmin kuin ranskalaisilla jotka ovat ostaneet ensimmäisen vastaantulleen vokaalin.
KOMMENTOI