3788. Uusjaot

J-Vieras23.1.2008 klo 16:18
Ei löytynyt vastaavaa 50 viimeksi kommentoidusta säikeestä. Joskus ennen vanhaan radiossa Sanasepot-ohjelmassa oli kilpailu nimeltänsä uusjako. Tehtävänä oli muodostaa lause, joka eri tavalla välitettynä eli sanoihin jaettuna onkin jotain aivan muuta. Ottaisiko tulta täällä? Kokemusta lie muillakin kuin minulla?
Sovitaan kuitenkin, että Ekin ei tarvi enää palkita ketään :)

Siis esimerkiksi näin...

On kori Koskenkorvaa. / Onko rikos, ken korvaa?

Annapa lakana, ajomies. / Anna pala kanaa jo, mies.
2. hah23.1.2008 klo 20:51
Heitetäänpä tästä lonkalta yksi:

Saita Kati lastasi napin / Sai takatilasta sinapin.
3. Ari24.1.2008 klo 19:13
Keskusta lopetti rajalakon kurssiin. / Keskus talo petti, Rajala konkurssiin.
4. hah24.1.2008 klo 20:12
Vakavan haka tosiseikka Ilulle / Vaka vanha katosi seikkailulle.
5. Arskis25.1.2008 klo 10:32
Vipusessa noita on paljon, esim.:

Ka tuoli, hei Kosti Vala, istu! / Katu oli heikosti valaistu.
6. hah25.1.2008 klo 22:54
Suo likaa suissa, kovaa rapaa. Valitus, Kati? Sotkin.../

Suolikaasuissako vaara Paavali? Tuskat isotkin?
7. Lörri25.1.2008 klo 23:01
Ripaukseen saostettava / Ripa ukseensa ostettava
8. hah26.1.2008 klo 18:57
Kyy neljästi pääsi sukasta paussille/ Kyynel, jästipää sisukas tapaus sille.
9. hah27.1.2008 klo 12:00
Kai sahaa paran tasan, aristi kotvan hankalaa pajalla. /
Kaisa Haaparanta, sanaristikot vanhan kala-apajalla.
10. Lörri27.1.2008 klo 23:26
Saapas kantaa / Saa paskantaa
11. Lörri27.1.2008 klo 23:30
Rokkaava ja isottelija / Rokka, avajaisottelija
12. hah28.1.2008 klo 01:28
Taa visainen, älytyt / Taavi sai nenälytyt.
13. Lörri28.1.2008 klo 18:24
Aateloinut areenalla 2 / Aate: loin utareen allakaksi
14. Lörri28.1.2008 klo 18:47
Online kertoimeton / On Lineker toimeton
15. J-Vieras28.1.2008 klo 20:27
Hei, lankomies! Aina nuo niistää, iskät. /
Heilanko mie sain? Anu on Iistä, äiskät.
16. hah29.1.2008 klo 00:18
Varma ansio, illat akan apuri ja tuhkaa... //
Varmaan sioilla takana purijat uhkaa.
17. Lörri30.1.2008 klo 13:42
Lehtiselleri paskan naamaan /
Lehtiselle ripa skannaamaan
18. hah30.1.2008 klo 18:53
On ne! Tarvii vaasalaista / Onnetar viivaa salaista.
19. Matti4.2.2008 klo 18:20
Karu selli
20. div4.2.2008 klo 19:28
Representant
Rep, res en tant!
21. Lörri12.2.2008 klo 18:43
Hoituri setvii toista / Hoi, turiset viitoista
22. Lörri12.2.2008 klo 23:29
Koiraana alistaisin / Koira anaalista isin
23. Matias-Myyrä13.2.2008 klo 01:15
Juhannus-simat / ...
24. jh13.2.2008 klo 13:07
Matti, pas kansi padan päälle!
Istupas Kalle! (opettajani sanoi mmoin)
25. Lörri15.2.2008 klo 23:04
Meir vailla, antakaa / Me irvaillaan takaa
26. hah25.2.2008 klo 13:37
On kookas eteisala, attikat tilassa. / Onko okaset? Ei salaattikattilassa.
27. div20.4.2008 klo 18:24
Iso S yöt teellä Iso-Syötteellä (juoman nimi vaihdettu)
28. iso S20.4.2008 klo 21:48
I Hanoi ke in (juoman nimeä ei tarvitse vaihtaa.)
29. hah3.6.2008 klo 10:33
Varas toissapäivänä kyyristi, sanoi Stasi / Varastoissa päivä näkyy ristisanoistasi.
30. Fanfaari3.6.2008 klo 16:07
"Aja varovasti, ajava rovasti" on tosi vanha juttu.

Lisäksi muistan pari sanaa, jotka saa kuulostamaan ihan vieraskielisiltä:

- po vita sku (äännettiin niin kuin ruotsiksi)
- las tenko dinka dulla (paino aina sanan alussa)
31. PP3.6.2008 klo 16:28
Lastenko dinka dulla, muistuma lapsuudestani vähän erilailla painotettuna.

Minua on aina viehättänyt puutarhakasvi tuosuvatukka~
tuoksuva tukka.
32. Maikki3.6.2008 klo 16:36
Muistan äitini kertoneen evakkolasten tultua Ruotsista, heidän hokeneen edellä mainittujen lisäksi

meri komme reen
33. Matti3.6.2008 klo 17:19
Näin me lapsena puhuimme "ruotsia":

Itiikka lens på vita skon las tenko dinka dulla.
34. hah3.6.2008 klo 17:27
Vainaa poti esitelmiä / Vain Aapo tiesi telmiä.
35. Fanfaari3.6.2008 klo 17:29
No, teiltäpä tuli lisää niitä vanhoja uusjakoja!

Mutta eikö se mennyt näin: Meri kommer een / me rikomme reen?
36. hah3.6.2008 klo 17:46
Tuli alas ketjulistaa / Tulia lasket, julistaa.
37. PP3.6.2008 klo 17:47
Meilläpäin sanottiin: 'meri komme reen' sekä myös 'meri kom
mereen'.
38. Juhani Heino3.6.2008 klo 18:25
Kömpelöstä kukkaruukun käsittelystä:
Jos aamulla nostaa, jo saa mullan ostaa.
39. hah3.6.2008 klo 20:46
"Marion...", kosii voro osakepankissa / Mari, onko siivo Roosa Kepan kissa?
40. Lörri3.6.2008 klo 20:57
Nastase, kinastelija / Nasta sekin astelija
41. [Matias-Myyrä]14.2.2012 klo 19:25
[Enpä muistanutkaan tällaista säiettä, kun aloitin tuon "Tästä poikki" -säikeen. Voin vissiin jo paljastaa, että käytin tässä säikeessä pääasiassa nimimerkkiä Lörri.]
42. Arskis14.2.2012 klo 20:26
Kukat, aita, avain, Otava, paita / Kuka taitaa vainota vapaita?
KOMMENTOI

Pakolliset kentät merkitty tähdellä *