KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > TULKILLE TÖITÄ
3288. Tulkille töitä
Moisku4.3.2007 klo 09:16
"Käännä" edellinen tehtävä ja esitä uusi. Kielinä aluksi vaikkapa suomi-englanti-suomi
ellei muuta mainita.
Aloitetaan meren elävillä:
Cheese?
2. mor4.3.2007 klo 10:29
Muikku!Vesilasi?
3. iso S4.3.2007 klo 12:18
(käännös ok, vihje rimaa hipoen hyväksyttävä; muikku on lähinnä sisävesien kala, jota esiintyy myös "vähäsuolaisissa murtovesissä Perämeren pohjukassa ja paikoin Suomenlahdella". Oikeat meret ovat muikulle liian suolaisia. Itämeren suolaisimmillakin alueilla selviytyy tutkimusalus Muikku, mutta sitä ei voi pitää elävänä. :-)
KOMMENTOI