KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > LOGIIKKATEHTÄVÄ HANURISTA

2951. Logiikkatehtävä hanurista

ahvennainen25.9.2006 klo 00:20
Jos on olemassa harmoni, harmonika ja harmonikka, onko olemassa vastaavasti haitari, haitarika ja haitarikka ja/tai hanuri, hanurika ja hanurikka, ja jos ei, miksi tai jos ehkä, niin miksei ja kumpiko vai häh?
2. JPQ25.9.2006 klo 02:48
Hyvää pohdintaa. Harmooni ja Harmonia on olemassa mutta Harmoni ei. Ja
Harmonikka on minusta oikein.
3. Eki25.9.2006 klo 09:10
Harmooni lienee ollut kirjoitustapana aluksi, mutta kielitoimisto on selvästi poistanut ooni-päätteisitä sanoista toisen o:n. Tarkkaa sääntöä en nyt osaa sanoa, sillä toki ooni-päätteisiä sanojakin on. JPQ, siis harmoni on oikea nykykirjoitustapa.

Olisikohan ahvennaisella ollut harmonika-sanan kohdalla mielessä melodika?
4. juepjus25.9.2006 klo 11:30
Ja mulle jos jäänyt sellainen mielikuva, että jokin 'pianotehdas' alkoi tuottaa soittopelejä ja niiden etulaudassa olisi lukenut Harmon & Co. - tai sinne päin. Ja ihmiset olisivat tuosta kansanomaisesti alkaneet nimitellä soittopeliä harmooniksi.

Totuutta en tiedä.
5. iso S25.9.2006 klo 14:20
Yksi huuliharpun englanninkielisistä nimityksistä on harmonica. Ei ole mitenkään tavatonta että se suomennetaan harmonikaksi. Varsinkin jos harmonican soittamisesta vain puhutaan eikä instrumenttia näy niin kääntäjä saattaa mielessään haksahtaa hanuriin.

Bulgarian sana harmonika tarkoittaa vähärivistä näppäinhanuria.

Kurttu on sellainen peli että sitä taivutellessa ja oikoessa saattaa helposti yksi koo hukkua. Näin näyttää käyneen Turun Sanomien toimittajalle:

Harmonika-artesaaniksi

Jarkko Helin aloitti vuoden 2001 marraskuussa opiskelun Ikaalisten käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksen harmonikkaosaston soitinrakennuslinjalla. Hänen on tarkoitus valmistua harmonikkojen tekoon erikoistuneeksi artesaaniksi.

www.turunsanomat.fi/kulttuuri/?ts=1,3:1005:0:0,4:5 :0:1:2003-01-14,104:5:137878,1:0:0:0:0:0:
6. JPQ26.9.2006 klo 01:34
Eki: luotan korviin enkä keino suomentajiin.
Mottoni on sanasepot suomentajiksi eikä professorit...
7. tonimikael26.9.2006 klo 03:10
Ja minä kun otsikon perusteella olin aivan varma, että tämä on Jukkiksen aloittama säie koskien Taatan logiikkatehtävää. ;)
8. Eki26.9.2006 klo 08:22
Missähän ne JPQ:n tarkoittamat korvat ovat?
9. Eki28.9.2006 klo 22:14
Kuuselaaaa...
KOMMENTOI

Pakolliset kentät merkitty tähdellä *